Library of the Ancients > Final Fantasy V Research & Development

FFV Enhanced by Dark Knight Kain (Dragonsbrethren)

<< < (2/2)

Myria:

--- Quote from: Dragonsbrethren on August 29, 2011, 01:02:37 PM ---(no idea why they were changed for the translation patch; new ones are terrible),

--- End quote ---

We did that because we needed a way to convey distinctions between items that would otherwise have the same name, due to their English translations not fitting in the space allotted.  I wasn't skilled enough at the time (1997) to actually rearrange the windows.  I actually made a test FF5 hack a few years ago that rearranged the item menu's layout to be a single column like the US FF6.  This would have allowed better results without the item icon changes.

The menu font was just copied from the Ted Woolsey version of Final Fantasy 6.  I believe that the new icons were mostly copied from FF4.  :celosa:

Dragonsbrethren:
Nah, those changes aren't what I was talking about. Adding more icons for different item types made perfect sense because of the limited space.

Earlier versions of the patch only did what you said (but had an untranslated ending, along with typos in the script and other mistakes/oversights that can be expected from an earlier version), but the latest release completely changed some of the icons for no apparent reason. The magic and status icons come to mind, I think some items too. It wasn't a big deal, but I always thought it was completely unnecessary change and it was easy enough to change back.

Jorgur:
Here are the icons that were changed (not added) by RPGe.
http://slickproductions.org/ff5patch.php?id=Original%20icons

By the way, I am looking for the first version of RPGe's translation. If anyone has the raw IPS, or a patched ROM, please let me know.

samurai goroh:
Reading through the text file that comes with romhacking's patch, it seems I've played with that version so I should have it somewhere, as I can clearly remember that the ending was messed up...

Just for guidance, these are the versions released:

--- Quote ---v1.10 (10/17/98):
- Updated this file a bit
- Patch file has been fixed to reflect spelling fixes

v1.01 (06/18/98):
- Officially posted on RPGe
- Updated this file a bit
- No change to actual patch, sorry

v1.00 (06/16/98):
- The Ending
- Job names
- Completed script
- Long item names
- Fixed up bugs
- A few other random things

v0.96 (10/17/97):
- First public release.
--- End quote ---

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page