And this was before adding any patches? Not good...that means it is something I'm changing. And since item names and spell names are fixed, it must be one of the descriptions.
I thought I made sure all the item and spell descriptions were 31 or less characters to a line. Guess I have to go back through and double-check every description: Rare Items, Items, Spells, Esper Bonuses, Bushido, Blitz - the whole shebang.