Not to open a can of worms, but you might consider looking over Lina Darkstar's mini-translation of the game if you haven't already. She highlighted a bunch of nuances lost in Ted Woolsey's work in that playthrough.
We have more themes!
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Those kinds of changes are fairly easy with FF3usME. That's how I did it...No, no, no. I know it's possible to do. I meant, would it be possible for you to provide an over-patch for those to be done? Rather, not "would it be possible for you to provide", but "would you please kindly provide it"?